GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Linger Awhile</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Linger Awhile</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Linger Awhile</b> (deutsch <i>Bleib' eine Weile</i>) ist ein Lied, das von <a href="Harry_Owens" title="Harry Owens">Harry Owens</a> (Text) und <a href="Vincent_Rose_(Musiker)" title="Vincent Rose (Musiker)">Vincent Rose</a> (Musik) geschrieben und erstmals 1923 veröffentlicht wurde.<sup id="cite_ref-jazzstandards_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-jazzstandards-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kennzeichen_des_Songs">Kennzeichen des Songs</h2></div>

<p>Der original Liedtitel „linger awhile“ wird als <a href="Repetitio" title="Repetitio">Repetitio</a>, der <a href="Reim" title="Reim">Endreim</a> „awhile“ als <a href="Identischer_Reim" title="Identischer Reim">identischer Reim</a> wiederholt, wodurch beides einprägsam wird. „<i>The stars shine above you / yet linger awhile / they whisper I love you / so linger awhile…</i>“. (mit <a href="%C3%9Cbersetzung_(Linguistik)#Doppelte_Bindung" title="Übersetzung (Linguistik)">doppelter Bindung</a> übersetzt: Die Sterne da oben / sie bleiben noch hier / sie flüstern ich lieb' dich / drum bleibe bei mir …).

</p><p>Der oft verwendete <a href="Grundschlag" title="Grundschlag">Grundschlag</a> liegt etwa bei 160 Schlägen pro Minute („allegro-vivace“, siehe <a href="Tempo_(Musik)#Metronomangaben_von_Komponisten" title="Tempo (Musik)">Metronomangaben</a>), die Melodieführung ist auf die Hälfte dessen oder weniger reduziert, also gemächlich darübergelegt, woraus eine Art <a href="Laid_Back_(Musiktheorie)" title="Laid Back (Musiktheorie)">laid-back-Effekt</a> resultiert, der von einer Jazzband durch stärkere synkopierte Verzögerung noch intensiviert werden kann und das <a href="Metrum_(Musik)" title="Metrum (Musik)">Metrum</a> nahe dem <a href="Herzfrequenz" title="Herzfrequenz">Ruhepuls</a> wirkt.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Erste_Aufnahmen">Erste Aufnahmen</h2></div>

<p>Die Originalaufnahme von <i>Linger Awhile</i> wurde 1923 von Lew Gold und seinem <i>Club Wigwam Orchestra</i> eingespielt. Nachdem eine Duettversion von Lewis James und Marcia Freer erfolgreich in den US-Charts war, wurde der Song ein Millionenhit für das <a href="Paul_Whiteman" title="Paul Whiteman">Paul Whiteman</a> Orchestra, das ihn am 22. November 1923 aufnahm.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Coverversionen">Coverversionen</h2></div>

<p>Nach Whitemans Erfolg wurde der Song auch von den <a href="California_Ramblers" class="mw-redirect" title="California Ramblers">California Ramblers</a>, <a href="Vincent_Lopez" title="Vincent Lopez">Vincent Lopez</a> und <a href="Fletcher_Henderson" title="Fletcher Henderson">Fletcher Henderson</a> aufgenommen, in den 1920er- und 30er-Jahren auch vom <a href="Casa_Loma_Orchestra" title="Casa Loma Orchestra">Casa Loma Orchestra</a>, <a href="Russ_Morgan" title="Russ Morgan">Russ Morgan</a>, <a href="Woody_Herman" title="Woody Herman">Woody Herman</a>, <a href="Jimmy_Lunceford" class="mw-redirect" title="Jimmy Lunceford">Jimmy Lunceford</a>, <a href="Bunny_Berigan" title="Bunny Berigan">Bunny Berigan</a>, in Deutschland von <a href="Jeno_Fesca" class="mw-redirect" title="Jeno Fesca">Jeno Fesca</a>, <a href="Arno_Lewitsch" title="Arno Lewitsch">Arno Lewitsch</a>, <a href="Bernard_Ett%C3%A9" title="Bernard Etté">Bernard Etté</a>, <a href="Alex_Hyde" title="Alex Hyde">Alex Hyde</a> und <a href="Eric_Borchard" title="Eric Borchard">Eric Borchard</a>.

</p><p>1930 wurde der Song in dem Musikfilm <i><a href="Der_Jazzk%C3%B6nig" title="Der Jazzkönig">The King of Jazz</a></i> präsentiert, außerdem 1948 in <i>Give My Regards to Broadway</i> (Regie: <a href="Lloyd_Bacon" title="Lloyd Bacon">Lloyd Bacon</a>).

</p><p>Das Musikmagazin <a href="Variety" title="Variety">Variety</a> nahm <i>Linger Awhile</i> in seine Liste <i>Hit Parade of a Half-Century</i> auf.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Diskograph <a href="Tom_Lord" title="Tom Lord">Tom Lord</a> listet 194 Coverversionen des Songs, von denen die Versionen von <a href="Sarah_Vaughan" title="Sarah Vaughan">Sarah Vaughan</a> (<i>Linger Awhile: Live at Newport and More</i> 1957), <a href="Ruby_Braff" title="Ruby Braff">Ruby Braff</a>, <a href="Sid_Catlett" class="mw-redirect" title="Sid Catlett">Sid Catlett</a>, <a href="Eddie_Condon" title="Eddie Condon">Eddie Condon</a>, <a href="Earl_Hines" title="Earl Hines">Earl Hines</a> und <a href="Dave_McKenna" title="Dave McKenna">Dave McKenna</a> hervorzuheben sind.<sup id="cite_ref-jazzstandards_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-jazzstandards-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="Vic_Damone" title="Vic Damone">Vic Damone</a> war mit der Vokalnummer samt <a href="Bigband" class="mw-redirect" title="Bigband">Bigband</a>-Begleitung mit dem gleichnamigen Album erfolgreich in den Billboard-Charts vertreten.

</p><p>Für die <a href="Kontrafaktur" title="Kontrafaktur">deutsche Version</a> „Mein Liebling heißt Mädi“ verfasste <a href="Fritz_L%C3%B6hner-Beda" title="Fritz Löhner-Beda">Fritz Löhner-Beda</a> den Text<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-an_Alle_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-an_Alle-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Auf dem <a href="Schallplatten-Etikett" class="mw-redirect" title="Schallplatten-Etikett">Schallplatten-Etikett</a> der Pressung „Brunswick Deutsche Aufnahme 12005B / Linger awhile (Mein Liebling heißt Mädi)“<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="Arrangeur" title="Arrangeur">Arrangeur</a> <a href="Heinz_Gietz" title="Heinz Gietz">Heinz Gietz</a>, wird fälschlicherweise als Komponist „Youmans“ (offensichtlich <a href="Vincent_Youmans" title="Vincent Youmans">Vincent Youmans</a>) angegeben. Die deutsche Version stammte aus <a href="Erik_Charell" title="Erik Charell">Erik Charells</a> Revue „An alle“.<sup id="cite_ref-an_Alle_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-an_Alle-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Whispering" title="Whispering">Whispering / Lass mich dein Badewasser schlürfen</a>, eine andere Komposition von Vincent Rose</li>

<li><a href="Avalon_(Al-Jolson-Lied)" title="Avalon (Al-Jolson-Lied)">Avalon</a> (Vincent Rose)</li>

<li><a href="Blueberry_Hill" title="Blueberry Hill">Blueberry Hill</a> (Vincent Rose)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-jazzstandards-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-jazzstandards_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-jazzstandards_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jazzstandards.com/compositions-6/lingerawhile.htm">Basisinformationen bei Jazzstandards.com</a></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Library of Congress. Copyright Office: <i>Catalog of Copyright Entries.</i> S. 40 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=oFghAQAAIAAJ&pg=PA40#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Hans-Joachim Trappe, Gabriele Voit; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aerzteblatt.de/archiv/179297/Einfluss-unterschiedlicher-Musikstile-auf-das-Herz-Kreislauf-System">Einfluss unterschiedlicher Musikstile auf das Herz-Kreislauf-System. Eine randomisierte kontrollierte Studie zur Wirkung von Musikstücken von W. A. Mozart, J. Strauss und ABBA</a>, Dtsch Arztebl Int 2016; 113: 347-52; <a href="https://doi.org/10.3238/arztebl.2016.0347" class="extiw external" title="doi:10.3238/arztebl.2016.0347">DOI:10.3238/arztebl.2016.0347</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">E.R.Gasenzer, R.Leischik: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://link.springer.com/article/10.1007/s00059-016-4520-7">Musik, Puls, Herz und der Sport</a>, Herz 43, 43–52 (2018)</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Don Tyler: <i>Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era</i>. 2007, S. 134.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV041727012">Bayerische Staatsbibliothek, Notenbeschreibung</a></span>

</li>

<li id="cite_note-an_Alle-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-an_Alle_7-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-an_Alle_7-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=a36wXkDPiKY">Version mit Text, Plattenbeschriftung</a> bei youtube.com</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Schallplatten-Beschriftung bei youtube.com <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=sV44wu1b6tg">Linger awhile (Mein Liebling heißt Mädi)</a></span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit, Eintrag <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00002555">Erik Charell</a>, Datenbank des Instituts für Musikwissenschaften der Universität Hamburg</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Werk): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1117225690">1117225690</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/317271596/">317271596</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Linger_Awhile&oldid=257133700">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>